Kuok Meng Wei, a Stanford-educated engineer and grandson of Malaysia’s richest man, is betting big on Southeast Asia’s digital future by building data centers in Malaysia, Indonesia and beyond.